Transcript:The Enemy Within

 TEASER

INT—SGC BRIEFING ROOM

Hammond, O'Neill, Kawalsky, Daniel and Carter are standing in front of a map of planets.

O'Neill turns to Kawalsky.

Alarms go off as the Stargate starts to activate.

''Soldiers run to stand before the Stargate, weapons ready. The computer screen flashes "Warning. Unrecognized traveler."''

''Harriman does so. The seventh chevron locks. There is the sound of a wormhole engaging, but the iris remains in place. There are several thuds. Carter flinches.''

More thuds are heard, impacting against the iris.

There's one last thud, and the Stargate shuts down.

Two technicians scan the iris with radiation-detecting equipment.

''The soldiers relax. Kawalsky rubs the back of his neck and groans. O'Neill notices.''

Kawalsky salutes Hammond, Hammond salutes back.

''Kawalsky leaves, deliberately brushing against O'Neill as he passes. O'Neill smirks. The Stargate starts to turn again.''

Once again, the soldiers get ready as the Stargate activates.

END TEASER

OPENING CREDITS

EXT—CHEYENNE MOUNTAIN

INT—SGC HAMMOND'S OFFICE

O'Neill walks in.

O'Neill looks unhappy, but he turns and leaves.

INT—SGC TEAL'C'S QUARTERS

''O'Neill enters. Teal'c is meditating.''

O'Neill pulls out a chair and sits as he's talking.

''A guard opens the door. O'Neill leaves. Teal'c looks reflective for a moment, then goes back to meditating.''

INT—SGC INFIRMARY

Doctor Nimzicki is shining a light into Kawalsky's eye.

''Doctor Nimziki touches a lump at the back of Kawalsky's neck. He looks worried as he examines it.''

''The lump suddenly moves and moves up Kawalsky's spine and into his brain. It's a goa'uld.''

Kawalsky's eyes glow and he grabs Doctor Nimziki by the throat.

Kawalsky twists his wrist and snaps the doctor's neck.

INT—SGC BRIEFING ROOM

Carter and Daniel are leading a briefing about the DHD.

Daniel is distracted by something.

As he's talking, he walks to the observation window overlooking the Gate Room.

Carter moves beside Daniel; both look down out of the window and see Kawalsky standing on the ramp with his arms outstretched.

Daniel and Carter leave to go to the Gate room.

INT—SGC GATEROOM

''Kawalsky is standing on the ramp. O'Neill and Hammond enter the room. Daniel and Carter are already standing behind Kawalsky.''

O'Neill walks up to him.

Kawalsky and O'Neill stare at each other.

INT—SGC INFIRMARY

Kawalsky is sitting on a bed while O'Neill goes to find a doctor.

Doctor Warner enters.

''He holds out a hand. Kawalsky shakes it.''

Warner and O'Neill walk out.

INT—HAMMOND'S OFFICE

Hammond, Kennedy and a female officer leave the office and enter the Briefing Room.

Teal'c enters, escorted by two guards.

''Teal'c sits. The soldiers flanking him remain on guard.''

O'Neill walks up the stairs.

O'Neill looks reflective.

INT—SGC INFIRMARY

''Kawalsky enters the MRI chamber. In the Observation Room, Doctor Warner is typing on a computer.''

INT—SGC CORRIDOR

Daniel and Carter come out of an elevator.

''Daniel rubs his eyes. Carter looks at him.''

''He lifts a cup of coffee and forces a laugh. Off Carter's look.''

Carter slaps him on the back and leaves.

INT—BUNK ROOM

''Daniel enters one of the bunkrooms. The room is dark. He puts his coffee down and sits on the bottom bunk. An arm falls from the top bunk; blood is dripping off the fingers. Daniel switches on the light and finds Doctor Nimzicki, dead on the upper bunk.''

INT—SGC INFIRMARY

''Doctor Warner is looking at the MRI and sees a snake-like creature wrapped around Kawalsky's brain stem and spine. He frowns.''

Warner walks over to Kawalsky.

Kawalsky sits up, but doesn't say anything.

''Kawalsky turns to Warner, his eyes glowing. Warner stumbles backward and hits the alarm. A warning horn sounds.''

''Kawalsky walks out through the corridors, past the guards rushing toward the Infirmary. He enters the control room, punching and knocking down three technicians. At the computer, he starts punching in the commands to dial the Stargate.''

''Kawalsky pushes her across the room. Carter falls, but gets up and heads for the microphone.''

''Kawalsky grabs her and pulls her away, one hand over her mouth. Carter fights him.''

Carter's eyes open wide in fear.

''Kawalsky whirls around to O'Neill. He backs away holding Carter. O'Neill follows them as several airmen rush to the scene.''

He moves after the pair, pushing an airman's gun barrel down.

''Kawalsky pulls Carter into an elevator and pushes one of the buttons. O'Neill gets there just as the doors close. He runs for the stairs.''

INT—SGC ELEVATOR

Kawalsky pushes Carter away from him.

''Carter eyes the phone and tries to grab it. Kawalsky grabs her and throws her backward. She hits the wall hard, then slides down into a heap. Kawalsky stares at the elevator doors, expressionless.''

INT—SGC CORRIDOR OUTSIDE ELEVATOR

O'Neill arrives.

O'Neill stares at him.

'INT—SGC INFIRMARY

''Warner shows Kawalsky's MRI results on the computer. He points to the image.''

''O'Neill and Hammond share a worried look. Kawalsky is strapped to a rotating platform on a huge wheel. The platform rotates ninety degrees, so that Kawalsky moves from a flat position to a standing one. O'Neill and Daniel cross from opposite sides of the room to stand in front of him. Only Kawalsky's face shows through the platform.''

O'Neill winces and looks down.

He looks at O'Neill, tears in his eyes.

On the other side of the room, Hammond and Doctor Warner confer.

O'Neill looks worried.

INT—SGC TEAL'C'S QUARTERS

Kennedy, Hammond and O'Neill walk in.

''Teal'c unzips his flight suit. The larva pokes out of his pouch.''

The larva goes back in.

INT—SGC INFIRMARY

''Kawalsky is struggling on the bed. Hammond, Teal'c and O'Neill walk in.''

The monitors start to speed up.

''Kawalsky suddenly collapses. The monitors increase in tempo. There's a beep, then everything evens out on the monitors. Kawalsky rears up, but it's not him talking.''

''Kawalsky pulls back, and rips his arm out of the restraint. He starts trying to get off the bed. Teal'c, O'Neill, and Doctor Warner grab him.''

Kawalsky looks up.

INT—SGC BRIEFING ROOM

''O'Neill, Carter, Teal'c, Daniel, Warner and Kennedy are already seated. Hammond walks in and they rise.''

''Hammond leaves the room. Only O'Neill, Carter and Warner rise.''

INT—SGC INFIRMARY

Teal'c's larva has been partially pulled from his pouch, and is being held in place for study.

Kawalsky is strapped to a regular bed on the other side of the room; O'Neill sitting in a chair beside him.

O'Neill gives Kawalsky his hand; Kawalsky holds it.

Kawalsky laughs and starts coughing.

INT—SGC OPERATING ROOM

Hammond, O'Neill, Daniel, Carter and Teal'c are watching from the Observation Room above.

O'Neill looks down at his clasped hands.

Warner nods at the anesthesiologist.

A nurse reaches over and starts the clock at zero.

00:00:02

01:19:51

INT—SGC OBSERVATION ROOM

INT—SGC OPERATING ROOM

''Warner cuts the filaments. Kawalsky starts to seize.''

Kawalsky falls still.

The monitor shows the goa'uld being cut in half and the bottom half being pulled from Kawalsky.

He puts the goa'uld in a basin.

O'Neill looks down at the dead goa'uld, then at Teal'c, who remains impassive.

INT—SGC INFIRMARY

Kawalsky is waking up.

Kawalsky waves.

O'Neill and Warner look down at Kawalsky's feet and grin.

Warner leaves.

O'Neill gets him a drink.

Kawalsky drinks, then coughs.

INT—SGC HAMMOND'S OFFICE

''Kennedy enters. He salutes Hammond.''

''He salutes Kennedy. Kennedy returns the salute, then leaves.''

INT—SGC INFIRMARY

O'Neill and Daniel are visiting Kawalsky, who's still in bed.

Carter enters.

''O'Neill stalks out, Daniel following him. Carter moves to stand beside Kawalsky.''

He grabs Carter's hand.

''Carter leaves.44

INT—SGC INFIRMARY

Teal'c is brought down to see Kawalsky, escorted by two guards.

Teal'c looks at the guards, then moves to shake hands with Kawalsky.

''Teal'c smiles slightly and looks backward. The guards hesitate.''

''The guards exchange a shrug, then leave. Kawalsky looks away and then whips back. His eyes glow as he grabs Teal'c by the throat.''

''Kawalsky tightens his hold on Teal'c, who collapses. He stalks outside and flattens the two guards at the door.''

INT—SGC HAMMOND'S OFFICE

INT—SGC CONTROL ROOM

Kawalsky enters.

''He crosses the room to the dialing computer. Harriman reaches out a hand to stop him.''

''Kawalsky grabs Davis' arm and twists, smacking it down on the desk. Davis falls.''

''Kawalsky begins the dialing sequence. Alarms go off. In the corridor, O'Neill and Hammond hear the alarms. Hammond nods to O'Neill, who takes off.''

INT—SGC CORRIDOR

''Teal'c exits the infirmary and sees the two guards on the floor. Warner runs up.''

INT—CONTROL ROOM

In the Control Room, Kawalsky looks at the computer screen, which flashes "Destruct Sequence Activated."

INT—SGC CORRIDOR

''Teal'c runs off. Two airmen pass him, running in the opposite direction.''

INT—SGC CONTROL ROOM

''Kawalsky keys in one last command and lowers the blast doors. He makes his way to the Gate Room. The wormhole has engaged but Teal'c stands in the center of the ramp, guarding the Stargate.''

INT—SGC CONTROL ROOM

O'Neill and Hammond come down the stairs.

INT—SGC GATE ROOM

Kawalsky roars and runs up the ramp at Teal'c. They struggle, each trying to beat the other.

INT—SGC CONTROL ROOM 

O'Neill and Hammond bend over the computer.

INT—SGC GATE ROOM

''Teal'c and Kawalsky struggle. Kawalsky is going for the throat, Teal'c seems to just be trying to fend him off. Teal'c gets a grip on Kawalsky's shirt, and pushes him partially into the wormhole. Kawalsky pushes back out. The fight continues in front of the wormhole.''

INT—SGC CONTROL ROOM

They doors open and they see Teal'c holding Kawalsky partially in the wormhole.

Teal'c pushes Kawalsky's head back into the event horizon.

''The Stargate shuts down. Teal'c lets Kawalsky go. He falls to the ground; part of his head is missing. O'Neill runs in and up the ramp. A small piece of the Goa'uld drops out of Kawalsky's head and shrivels up, smoking. O'Neill and Teal'c kneel beside Kawalsky's body. O'Neill looks shocked, and covers his mouth.''

''O'Neill gets up and walks away. Teal'c follows.''

EXT—CHEYENNE MOUNTAIN

INT—SGC CORRIDOR

Carter and Daniel, in full offworld gear, walk towards the Gate Room.

''Carter nods and walks away. Daniel stands, looking thoughtful.''

INT—SGC HAMMOND'S OFFICE

''Hammond hands the red phone to Kennedy. As Kennedy takes it, Hammond smiles at O'Neill and motions him to proceed Hammond out of the room.''

INT—SGC GATE ROOM

The doors open and Teal'c walks through.

O'Neill and Teal'c walk up the ramp to join Daniel and Carter.

''Together, SG-1 walks up the ramp. They stop in front of the Gate. O'Neill looks across at his team.''

Together, SG-1 walk into the wormhole.

FADE OUT

ENDING CREDITS

fr:Retranscription:L'Ennemi intérieur